Como siempre, después de leer diarios y revistas con cuatro ojos (los errores me desconcentran…), me parece que vale la pena recordar los cambios que se produjeron en el 2010 en cuanto a las reglas sobre cómo escribir algunos prefijos: ex-, no, pos-, post-, sub- y simplificación de vocales. Quedan en el tintero unos pocos, pero estos son sobre los que vale la pena volver para repasar.

ESCRITURA DE LOS PREFIJOS

Como norma general, el prefijo se escribe unido a la base, si es una palabra, o separado con espacio, si es pluriverbal.

Ejemplos:

  • vicedecano
  • contrarreloj (atención: se dobla la “r”)
  • minientrevista
  • macroconcierto
  • ex teniente coronel
  • super de moda (“super” sin tilde)
  • pro Theresa May

En cambio, si la palabra es una sigla, un número o un nombre propio, se intercala un guion:

  • anti-OTAN
  • sub-16
  • pro-Macron

EX-

Debe escribirse siempre pegado a la palabra siguiente, como cualquier otro prefijo, pero se escribe como palabra independiente si le sigue un nombre compuesto.

Ejemplos:

  • exnovio
  • exempresa
  • exequipo
  • exmarido
  • exministro
  • exjugador
  • ex alto cargo
  • ex capitán general
  • ex número uno
  • ex primer ministro
  • ex ama de casa

Cabe agregar aquí que se escribirá con guion cuando la siguiente palabra comience por mayúscula: ex-Beatle y, excepcionalmente, cuando sea preciso para la correcta comprensión del derivado: ex-preso (para referirse a alguien que ya no es presidiario) frente a expreso (tren de viajeros).

Extambién puede funcionar como sustantivo cuando se refiere a una persona que ha dejado de ser cónyuge o pareja de otra: «Ayer me encontré a mi ex»; su plural es invariable: «Todos sus ex son rubios».

Todavía se lee en algunos periódicos “la ex-Yugoslavia”, “la ex-URSS”: se recomienda decir antigua Yugoslavia o antigua URSS; desaparecida Yugoslavia o desaparecida URSS o extinta Yugoslavia y extinta URSS. También se puede decir simplemente Yugoslavia o URSS, ya que cuando se hace referencia a estados, reinos o imperios desaparecidos, como Roma o Castilla, nunca se usa ex.

NO

No se considera un prefijo, por lo que se escribe siempre separado.

Ejemplos:

  • el no apoyo
  • la no asistencia
  • el no fumador
  • la no violencia

POS-, POST-

Se prefiere la forma pos- a post-, con una excepción: si la palabra a la que se une este prefijo comienza por s-, se recomienda post- para evitar dos eses seguidas. Ante un nombre compuesto se escribe separado y ante un nombre propio se escribe con guion.

Ejemplos:

  • posguerra
  • posfijo
  • posdata
  • posdiluviano
  • posmodernidad
  • posoperatorio
  • posparto
  • postsocialismo
  • postsindical
  • pos Edad Media
  • pos guerra civil
  • pos-Picasso
  • pos-Renacimiento

SUB-

Cuando se une a una palabra que empieza por b, se conservan ambas consonantes, con excepción de subranquial y subrigadier.

Ejemplos:

  • subboreal
  • subbase

SIMPLIFICACIÓN DE VOCALES

Se recomienda simplificar las vocales dobles que aparecen al aplicar un prefijo siempre que se den a la vez las tres condiciones siguientes:

1) se simplifica en la pronunciación cuidada en todos los niveles de la lengua oral;

2) no existen problemas de identificación del término o de confluencia con otro ya existente de diferente significado;

3) no media una hache.

Ejemplos:

  • antincendios
  • contrataque
  • prelegir
  • antitaliano

PERO:

  • semihilo
  • reenunciar (volver a enunciar)
  • semiilegal

Fuente: Fundación Español Urgente – FUNDÉU

ALGO SOBRE LOS PREFIJOS
Etiquetado en:                                

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *